Этот стихотворный отрывок описывает лампаду, висящую в небесах, которая является символом просвещения и освещает армянское небо. Лампада, не связанная ни с какой веревкой, возвышается высоко над горой Арагац и озаряет далеко вокруг себя благодаря своему свету, источаемому с высот небесного трона. Она горит и теплится столетиями, неугасима в течение дней, и ее святые слезы испускают благоухающий аромат.

Строфы говорят о недостижимости этой бессмертной высоты для человеческих рук и ветра, и даже для темного вихря. Когда народ армянский окутан мраком и испытывает уныние и страх, тот, кто остается невинен, исполнен любви и веры, ждет светлого дня для армян, взглянув на небо, видит вечный светоч, как глаз Бога, смотрящий с высоты на землю.

Этот отрывок передает идею надежды, просветления и незыблемой веры в лучшее будущее, которые могут сопровождать народ в трудные времена.

Лампада в полночь, меж светил,

Висит блистая, в небесах,

Что просветитель утвердил

В армянских темных небесах.

Хоть без веревки взнесена

Над Арагацем высоко,

С престола вышнего она

Мир озаряет далеко.

И теплится столетий ряд,

Неугасима в смене дней:

Святого слезы в ней горят —

Благоухающий елей.

Руке людей не досягнуть

До той бессмертной высоты,

Ее и ветру не задуть,

Бродяге — вихрю темноты.

Когда наш дивный край лежит

Под черным мраком без конца,

Когда унылый страх томит

Людские слабые сердца;

Тот, кто невинен, в ком любовь,

Кто твердой верой осиян,

Кто бодро ждет, что вспыхнет вновь

День лучезарный для армян,

Взглянув на небо, видит тот,

Что вечный светоч там повис,

Как око господа, с высот

Глядящее на землю вниз!

Лампада просветителя

Комментарии